Chi Sono

Laureato in filosofia, sono traduttore ed interprete libero professionista, CTU al Tribunale di Bergamo, perito in lingua araba presso la CCIAA di BG, ed effettuo traduzioni arabo italiano e francese italiano.

Mi occupo con passione di lingua araba e cultura arabo-islamica da piu' di quindici anni.
Ho cominciato a studiare l'arabo (quasi) per caso al secondo anno di università. E da allora non sono stato più capace di fermarmi.
Nel 2010 decido di unire l'utile al dilettevole, facendo fruttare le mie conoscenze linguistiche in ambito professionale. Nello stesso anno mi perfeziono in Marocco, presso una scuola di arabo di Rabat, e vengo certificato come traduttore professionista dalla "Arab Professional Translator Society".

Da allora ho intrapreso il mio percorso professionale di traduttore arabo italiano ed insegnante di arabo, senza trascurare la formazione: nel 2014 sono ancora in Marocco per un altro corso di arabo livello avanzato; nel 2016 divento perito in lingua araba alla CCIAA di Bergamo; nel 2018 completo un corso di alta formazione per mediatore culturale; nel 2019 viene accolta la mia iscrizione all'albo dei CTU del Tribunale di Bergamo.

Oltre ai servizi di traduzione e asseverazione su Bergamo e Milano , ed ai corsi di lingua araba, offro anche quelli di mediazione linguistica e culturale per l'arabo e il francese.