Home page

Lingua Araba: link e risorse

Contatti

Link e risorse sulla lingua araba e sulla traduzione

Questa pagina non vuole costituire una "linkografia" completa del materiale sulla lingua araba disponibile in rete, materiale che e' innumerevole.
Ho semplicemente inteso operare una selezione basata su criteri miei, e quindi opinabili, ma non per questo -mi auguro!- poco utile.
E' una selezione migliorabile ed in continuo aggiornamento. Se vuoi contribuire od inserire il tuo link, scrivimi a link [at] ulissesantus [dot] it. Buona navigazione!
  1. Arabo Classico
    Strumenti utili per arabisti, orientalisti, studiosi di arabo classico.
  2. Risorse per Traduttori (da e verso l'Arabo)
    Dizionari, glossari, banche dati terminologiche...
  3. Imparare l'Arabo
    Lezioni di arabo, grammatiche, esercizi, test, materiale audio...
  4. Risorse varie
    Dialetti arabi, media e notizie, link vari.
  5. Traduzione
    Link utili per i traduttori (non solo dall'arabo).

Arabo Classico

DIZIONARI - LISAN AL ARAB | Il "dizionario di arabo" (in arabo) per antonomasia: il vero arabista lo consulta ogni di'.
http://www.ghazali.org/arabic/lisanal-arab.zip

DIZIONARI - IL "KAZIMIRSKI" (AR>FR) | Unico, indispensabile, incomparabile: da sfogliare la sera prima di andare a letto.
http://openlibrary.org/details/dictionnairearab01bibeuoft
http://openlibrary.org/details/dictionnairearab02bibeuoft

DIZIONARI - LANE | Il mitico Lane... e chi non lo conosce?!
http://www.studyquran.co.uk/LLhome.htm
http://www.tyndalearchive.com/tabs/lane/
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus%3Acorpus%3Aperseus%2Cwork%2CLane%2C%20An%20Arabic-English%20Lexicon

DIZIONARI - LANE MOBILE | Il mitico Lane sul tuo cellulare.
http://ejtaal.net/m/ll

GRAMMATICA - AJURUMIYAH | La grammatica araba spiegata dagli arabi in arabo: lo studio della lingua araba parte da qui.
http://islamicnotes.files.wordpress.com/2007/03/al-ajurumiyah-hamzayusuf.pdf

ARABO CLASSICO | Numeroso materiale sull'arabo classico e sull'Islam.
http://privat.bahnhof.se/wb042294/index-eng.html

ARABO CLASSICO | Numerosi testi islamici.
http://www.mekkaoui.net/MaktabaIslamya/index.htm

ARABO CLASSICO | La biblioteca dell'arabista-islamista online.
http://www.al-mostafa.com/

CORANO CORPUS QURAN | Il Corano online tradotto e spiegato: frase per frase, parola per parola, radice per radice.
http://corpus.quran.com/

CORANO | Suddivisione dei versetti del Corano per argomento.
http://quran.al-islam.com/Loader.aspx?pageid=723

CORANO | Il Corano tradotto in francese ed inglese.
http://www.mekkaoui.net/MaktabaIslamya/Quranfr/Menu.htm

CORANO | Il Corano traslitterato e tradotto.
http://transliteration.org/quran/WebSite_CD/MixNoble/Fram2E.htm
https://www.mosshaf.com/ar/main

HADITH | Raccolta di hadith in lingua araba.
http://hadith.al-islam.com/Loader.aspx?pageid=261

HADITH | Raccolta di hadith in lingua inglese.
http://www.hadithcollection.com
http://www.sahih-bukhari.com/

HADITH | Raccolta di hadith di Nawawi in varie lingue.
http://www.mekkaoui.net/MaktabaIslamya/haditFR/Arb3inNawawi/menu.htm

HADITH | Raccolta di hadith qudsi in lingua francese.
http://www.mekkaoui.net/MaktabaIslamya/haditFR/AhaditQuodsia/menu.htm

^^^Torna Su^^^

Risorse per Traduttori (da e verso l'Arabo)


DIZIONARI ARABO - MODERN STANDARD ARABIC (MSA) | MONOLINGUE
http://www.maajim.com/dictionary/
http://www.almaany.com/
http://www.almoajam.org/
http://www.tbeeb.net/dic2/
http://ar.mo3jam.com/
http://www.arabdict.com/ar/
http://www.maajim.com/
http://www.almaany.com/
http://www.baheth.info/

DIZIONARIO ARABO - MODERN STANDARD ARABIC (MSA) | AR-FR
http://www.dictionaric.com/index.php?action=arabe

DIZIONARIO ARABO - MODERN STANDARD ARABIC (MSA) | AR-EN
http://www.ectaco.com/English-Arabic-Dictionary/?refid=-1

DIZIONARIO ARABO - MODERN STANDARD ARABIC (MSA) | AR-EN-DE-ES
http://www.lessan.org

DIZIONARIO ARABO - DIZIONARIO MEDICO UNIFICATO
http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html

DIZIONARI ARABO - DIZIONARI TECNICI | Numerosi dizionari tecnici (giuridici, medici, commerciali...) online e disponibili all'acquisto.
http://www.ldlp-dictionary.com/

DIZIONARI ARABO - LINK | Link a vari dizionari gratuiti presenti in rete.
http://arabic.desert-sky.net/vocab.html

BANCHE DATI - SAUDI TERMINOLOGY DATA BANK AR-EN-FR-DE
http://basm.kacst.edu.sa/Default.aspx

BANCHE DATI - TERMINOLOGIA TECNICA | Utile strumento di prima ricerca online.
http://www.arabicterminology.com/en

GLOSSARIO ARABO - ASTRONOMIA
http://www.schoolarabia.net/new_astronomy/level_3/a/glossary_1.htm

GLOSSARIO ARABO - ASSICURAZIONI VITA
http://www.masrad.net/21/?????%20??????%20-%20Life%20Insurance

GLOSSARIO ARABO - TRASPORTI MARITTIMI
http://www.mts.gov.eg/glossary/default/index/menu/5-113


GLOSSARIO ARABO - MARITTIMO | AR-FR
http://www.mpm.gov.ma/documentation/terminologie_maritime.htm

GLOSSARIO ARABO - FINANZA | AR-EN
http://www.translationdirectory.com/glossaries/glossary019.htm

GLOSSARIO ARABO - TERMINOLOGIA GRAMMATICALE ARABA
http://www.dalilusa.com/Arabic_Course/glossary_arabic_grammar.asp

GLOSSARIO ARABO - FILOSOFIA ARABO LATINO | Solo fino alla lettera "c", ma ? un piccolo capolavoro...
http://www.arabic-latin-glossary.philosophie.uni-wuerzburg.de/?page=2

GLOSSARIO ARABO - ACQUA
http://web.idrc.ca/WaterDemand/IDRC_Glossary_Second_Edition/index.html

^^^Torna Su^^^

Imparare l'Arabo


IMPARARE L'ARABO - PRELIMINARI | ALFABETO ARABO: SCRITTURA E PRONUNCIA
http://www.shariahprogram.ca/Arabic-alphabet.shtml

IMPARARE L'ARABO - PRELIMINARI | PRONUNCIA DELLE LETTERE
http://wahiduddin.net/words/99_pages/app_a_pronunciation.htm

IMPARARE L'ARABO - PRELIMINARI | ASCOLTO E LETTURA
http://web.uvic.ca/hrd/hist455/listening/index.htm

IMPARARE L'ARABO - BAMBINI | LIBRI SCARICABILI
http://www.childrenslibrary.org/icdl/SimpleSearchCategory?ilang=English

IMPARARE L'ARABO - CENNI DI CALLIGRAFIA ARABA
http://www.sakkal.com/ArtArabicCalligraphy.html

IMPARARE L'ARABO - BASE/AVANZATO | CORSO DI AL-JAZEERA
http://learning.aljazeera.net/arabic

IMPARARE L'ARABO - BASE | PAROLE E FRASI
http://www.i-cias.com/babel/arabic/

IMPARARE L'ARABO - PRELIMINARI | LEGGERE L'ARABO IN SEI LEZIONI
http://www.ukindia.com/zar1.htm

IMPARARE L'ARABO - GRAMMATICA
http://www.multimediaquran.com/quran/arabic/

IMPARARE L'ARABO - BASE/AVANZATO | IN FRANCESE
http://www.webarabic.com/portail/apprendre/

IMPARARE L'ARABO - BASE | CORSO PER PRINCIPIANTI
http://www.madinaharabic.com/start_learning.html

IMPARARE L'ARABO - BASE | LESSICO, FRASI ED ALTRO
http://lexicorient.com/babel/arabic/06.htm

IMPARARE L'ARABO - GRAMMATICA | Grammatica araba e molto di piu'...
http://www.mediu.org/eMaahad/eBooks/index.htm

IMPARARE L'ARABO - PRELIMINARI |TRASLITTERAZIONE Con interfaccia multilingue.
http://transliteration.org/quran/home.htm

IMPARARE L'ARABO - BASE/AVANZATO | IN SPAGNOLO
http://www.musulmanesandaluces.org/madrasa/Madrasa.htm

IMPARARE L'ARABO - BASE | LESSICO, FRASI ED ALTRO Con file audio!
http://tutor.lootah.com/

IMPARARE L'ARABO - BASE | LEZIONI
http://en.wikibooks.org/wiki/Arabic

IMPARARE L'ARABO - BASE/INTERMEDIO | MATERIALE IN SPAGNOLO
http://www.almadrasa.org/recursos/

IMPARARE L'ARABO - BASE | Lezioni con esercizi.
http://arabic.colegioo.com/Arabic

IMPARARE L'ARABO - BASE/AVANZATO | Il famoso corso di MSA del FSI.
http://fsi-language-courses.org/Content.php?page=Arabic

IMPARARE L'ARABO - MATERIALE | Numeroso materiale da scaricare.
http://www.fatwa-online.com/downloads/dow002/

IMPARARE L'ARABO - MATERIALE | ARABIC WEBCASTS
http://nclrc.org/webcasts/arabic/

IMPARARE L'ARABO - LINK | RISORSE ONLINE
http://www.iskme.org/media/press-releases/qatar-foundation-international-launches-online-resource-arabic-language-learnin

IMPARARE L'ARABO - BASE/AVANZATO | CORSO ONLINE Uno dei migliori corsi online: periodo di prova gratuito.
http://www.pathtoarabic.com/

IMPARARE L'ARABO - BASE/AVANZATO | CORSO ONLINE Lezioni di arabo online. Un corso di arabo online, tramite Skype. Prima lezione di prova gratuita: possibilità di acquistare una lezione per volta o a gruppi di ore con risparmio.
http://www.pathtoarabic.com/

IMPARARE L'ARABO - ESERCIZI CON TESTI, AUDIO E LESSICO
http://gloss.dliflc.edu/

^^^Torna Su^^^

Risorse varie


DIALETTI ARABI - LINK | Link a risorse sull'arabo e su vari dialetti arabi.
http://www.kcl.ac.uk/artshums/depts/mlc/olc/online/arabic.aspx

DIALETTI ARABI - GIORDANIA
http://langmedia.fivecolleges.edu/arabic/index.html

DIALETTI ARABI - ARABIA SAUDITA
http://www.alrashidmall.com/learn-arabic.htm

DIALETTI ARABI - ARABO LEVANTINO
http://langmedia.fivecolleges.edu/arabic/levantine/index.html

DIALETTI ARABI - MAROCCO
http://friendsofmorocco.org/arabictoc.htm

DIALETTI ARABI - MAROCCO
http://www.speakmoroccan.com/

DIALETTI ARABI - LIBANO
http://abcleb.com/

DIALETTI ARABI - LIBANO
http://pageduliban.ch/index.htm

DIALETTI ARABI - ARABO DEL GOLFO
http://www.gulfarabic.com/

NEWS E MEDIA ARABI - PORTALI DI INFORMAZIONE
http://www.france24.com/ar/mcd/
http://www.bbc.co.uk/arabic/
http://www.aljazeera.com/HomePage

NEWS E MEDIA ARABI - RADIO DELL'OMAN
mms://82.178.28.24/moiaudio

NEWS E MEDIA ARABI - GIORNALI ARABI ONLINE DA DIVERSI PAESI
http://arabic-media.com/arabicnews.htm

NEWS E MEDIA ARABI - ORGANISMO GENERALE DI INFORMAZIONE EGIZIANO
http://www.sis.gov.eg/Ar/Default.htm

NEWS E MEDIA ARABI - NOTIZIE CON ESERCIZI | Ottimo portale con testi scritti e audio.
http://nclrc.org/webcasts/arabic/

BIBBIA IN ARABO
http://www.biblica.com/bibles/arabic/

VANGELO IN ARABO
http://www.injeel.com/Read.aspx

VARIE RISORSE
http://www.reading.ac.uk/SACLL/WorldLanguages/SACLL-Arabic.aspx

LINK A LIBRI E RISORSE DA SCARICARE
http://www.almeshkat.net/books/list.php?cat=16

SULLA LINGUA ARABA...
http://www.infoplease.com/encyclopedia/society/arabic-languages.html

INFLUENZA DELL'ARABO SULLO SPAGNOLO
http://www.alhewar.net/Basket/Habeeb_Salloum_Spanish_Language.htm

SULLA LINGUA ARABA E LA SUA SCRITTURA (IN TEDESCO)
http://www.chj.de/inhalt.html

STUDI DI DIALETTOLOGIA ARABA
http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/philosophie/ori/semitistik/seeger.html

VARI ARTICOLI SULLA LINGUA ARABA (IN ARABO)
http://www.yabeyrouth.com/pages/index2849.htm

ARABIC FAQ: UTILISSIME!
http://arabic.desert-sky.net/faq.html

TOOL PER RICAVARE LE RADICI ARABE (IN INGLESE)
http://www.aratools.com/

SITO PER CONIUGARE I VERBI ARABI
http://acon.baykal.be/index.php

RISORSE SPICCIOLE: UN'INTRODUZIONE ALLA LINGUA ARABA
http://arabic.desert-sky.net/

NUMEROSI LINK UTILI
http://www.geckil.com/~harvest/arabic/index.html

^^^Torna Su^^^

Traduzione

ATN/APTS
Sito dell'Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society (ATN-APTS): la piu' importante associazione di categoria dei traduttori da e verso l'arabo.

A.N.I.T.I.
Sito dell'A.N.I.T.I. - Associazione Nazionale Italiana Traduttori ed Interpreti.

AITI
Sito dell'AITI - Associazione Italiana Traduttori ed Interpreti.

IL TARIFFOMETRO
Non conosci Simon Turner ed il suo Tariffometro?! Clicca subito i link!!

CERCA TRADUTTORE ARABO
Cerchi un traduttore arabo? Su Traduttore Arabo trovi il traduttore professionista che ti serve!

^^^Torna Su^^^

©2013 • Ulisse Santus | Traduzioni - Mediazione Culturale - Corsi di Arabo | Cell: +39 339 1946099 Fax: +39 (0)363 1801118 | Via Milano 9/i - 24047 Treviglio (BG) | P.IVA 04012900165